Les profits seront recueillis comme un don pour permettre à l'ACLJ de financer d’autres projets avec ses collaborateurs, spécialement avec ceux vivant dans les pays en voie de développement.

>> Cliquez ici pour télécharger le bon de commande <<



BV-01
Cette BIBLIOTHÈQUE VITUELLE INTERACTIVE contient les principales créations littéraires réalisées dans le cadre de l’Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes. Une mine, un trésor de cultures diversifiées toutes élaborées magnifiquement par des jeunes de la Francophonie, le plus souvent en collaboration avec plusieurs pays.

Liste des disques compacts classée en fonction de l'âge des auteurs  

   90301  Contes de petits mousses de Laval  Réalisé par des enfants de 4, 5 ans au Québec. Nos petits mousses de Laval ont travaillé fort avec l’aide de leurs éducatrices dans sept garderies éducatives et CPE ainsi que dans une Maison de la famille de la région de Sainte Dorothée. Deux écoles primaires et leur service de garde ont également collaboré au projet en réalisant plusieurs des illustrations des seize contes. C’est une initiative des responsables des bibliothèques Philippe-Panneton et Yves-Thériault. Soulignons le travail remarquable de coordination de Martin Pinard qui aura réussi à convaincre tous ces intervenants auprès de jeunes enfants de collaborer à un tel projet. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.   Suite >>

   80700  Contes du préscolaire   Réalisé par des enfants de 5 ans au Québec. Voilà un projet qui a eu le mérite de se réaliser dans le temps record d’un mois environ, grâce à l’implication très efficace d’Alexandra Biron qui a suivi à la lettre nos guides de production d’une série de contes avec des enfants dans le cadre d’une classe. Alexandra, stagiaire dans une classe de 1ère année, a regroupé les enfants par équipes de deux. Pour une première expérience de création, elle a appliqué une démarche semblable pour chaque groupe. Cette approche lui a permis de se perfectionner progressivement et ainsi, d’obtenir une qualité de production chaque fois améliorée. Après une première ronde, elle a réussi à obtenir un haut niveau d’interactions dans chacune des dix équipes, ce qui lui a permis d’obtenir d’eux une dizaine d’illustrations par conte de grande qualité qui ont considérablement enrichi le contenu des textes. En suivant à la lettre les instructions pour digitaliser les illustrations, elle a grandement facilité la tâche des personnes chargées de la mise en page des productions de ces vingt enfants pour en faire une série d’affiches d’expositions et un livre pour chaque conte ainsi qu’un CD pour l’ensemble des dix contes. Ce disque compact n'est pas imprimable sous forme d’affiches et de livres.   Suite >>

   51800   Enfants seulement   Réalisé par des enfants de 5 à 8 ans au Québec.   C’est une série de 19 contes réalisés par des enfants québécois de 5 à 8 ans qui a été réalisée dans des circonstances très variées avec de jeunes enfants ou avec des enfants des difficultés d’apprentissage. Toutes ont été bâties par de petites équipes de deux à quatre enfants tant pour le texte que pour les illustrations. On pourra apprécier ce qui intéresse et préoccupe les jeunes Québécois ainsi que la culture et le milieu de vie qui les entoure, les valeurs qui les animent. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   70301   Le Goût de Vivre -1-   Réalisé par des jeunes de 5 à 12 ans au Québec.  Le programme du Goût de Vivre est une initiative de la Table de Concertation Jeunesse Villeray - La Petite Patrie, à Montréal, Québec. Fondé sur des valeurs d’entraide, d’écoute, d’espoir et de solidarité, le programme du Goût de Vivre mobilise plus de 8 000 jeunes dans une campagne de prévention du suicide et de promotion de la santé mentale par le biais des écoles primaires, secondaires et des organismes communautaires. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   70302   Le Goût de Vivre -2-   Réalisé par des jeunes de 5 à 12 ans au Québec.  Témoin depuis plus de 20 ans de la créativité des jeunes, nous cherchions une façon originale de leur donner la parole. Les élèves de trois écoles primaires de la Commission scolaire de Montréal, soit Saint-Jean-de-la-Croix, Madeleine-de-Verchères et Saint-Étienne ont dévoilé leurs passions par l’écriture et l’illustration des contes sous la direction des professeurs et de madame Louise-Edith Hébert. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   90302   Contes de Fleur-de-vie   Réalisé par des jeunes de 5 à 12 ans au Québec. Peut-on associer des jeunes enfants de 5, 6 ans avec des jeunes de fin de primaire pour collaborer à la réalisation de créations littéraires? C’est ce qu’ont réussi de nombreux élèves de l’école Fleur-de-vie à Sainte Dorothée, Laval, grâce au soutien de leurs enseignants. Ce vaste projet qui touche aussi plusieurs CPE et services de garde de la région est une initiative des responsables des bibliothèques Philippe-Panneton et Yves-Thériault. Soulignons le travail remarquable de coordination de Martin Pinard qui aura réussi à convaincre tous les intervenants qui ont participé à ce projet. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.  

   70500   Si on se racontait le Monde…?  Réalisé par des jeunes de 8 à 10 ans et des aînés au Québec.  Le projet « Les Aînés à l'écoute des Jeunes » a permis une belle rencontre intergénérationnelle entre les élèves de quatrième année de l'école Saint-Pie X à Drummondville (Québec) et une équipe de bénévoles adultes et aînés du regroupement de l'A.Q.D.R. du Centre du Québec. Huit équipes ont été formées. Chacune d'elles étant animée par un adulte ou un (e) aîné (e). Chaque groupe s'est donné des règles de fonctionnement basées sur l'écoute, le respect et l'habileté de chacun des jeunes participants. Que dire de l'imagination débordante des élèves, qui a permis l'éclosion d'une Créativité fertile. Pour la  réalisation des contes, 5 groupes ont choisi le thème de l'Environnement et d’autres ont développé ceux de la sécurité, de l'entraide et de l'amitié. La Création des contes fait ressortir les valeurs prioritaires des enfants. Ce disque compact n'est pas imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   90500   L’amitié n’a pas de frontière  Réalisé par des jeunes de 8 à 10 ans et des aînés au Québec. Un groupe d’aînés et des jeunes qui fréquentent Le Patro Le Prevost et l’école St-Gabriel-Lalement ont permis de mettre sur pied ce magnifique projet intergénérationnel « L’amitié n’a pas de frontière » coordonné par Marie-Thérèse Caron dans le cadre du 100e  anniversaire de cette vénérable institution à l’écoute et au service de la communauté du quartier Villeray-Petite-Patrie. Vous découvrirez de belles histoires d’amitié qui dépassent les frontières ; frontière physique, frontière entre les espèces. Des histoires qui nous montrent l’importance de ce qui nous entoure, de la fragilité et de la force en même temps de la nature, de l’entraide et de l’importance d’être à l’écoute de celles et ceux qui nous entourent. Les plus âgés  se replongeront dans leur enfance, moment où rien n’était impossible, où tout pouvait se produire. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   41000   Contes réalisés au Bénin   Contes issus de la tradition béninoise, illustrés par des jeunes québécois  Réalisé par des jeunes de 8 à 12 ans en Afrique.  L’originalité de ces contes est d’avoir été interprétés sous forme d’illustrations par des jeunes québécois de huit à onze ans. Plusieurs valeurs véhiculées dans ces contes, comme la polygamie, ont dû être expliquées aux enfants. Il a fallu également les baigner de la culture, des coutumes et de l’environnement de ces pays dont plusieurs n’avaient jamais entendu parler. Le résultat est particulièrement réussi pour l’effort d’adaptation et d’interprétation de ces jeunes qui ont vécu plusieurs semaines de création avec une très grande intensité. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.
   80300   Contes du partage  Réalisé par des jeunes de 8 à 12 ans au Québec et en Afrique.  Une série de contes qui a été réalisée par des jeunes de l’école primaire Hibamax à Abidjan et illustrée à Montréal par des enfants de 6 à 9 ans de l'école Saint-Clément. Contes de Côte d’Ivoire illustrés au Québec Une série de contes réalisée par des jeunes de l’école primaire Hibamax à Abidjan, illustrée par des élèves de l’école primaire Système Montessori chez Denyse à Morin Heights. Contes du Québec illustrés en Côte d’Ivoire Une série de contes réalisée par des jeunes de l’école primaire Système Montessori chez Denyse à Morin Heights illustrés par des jeunes de Korhogo, en Côte d’Ivoire. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   90200  Légendes québécoises et sénégalaises  Réalisé par des jeunes de 8 à 12 ans au Québec et en Afrique.  « J’ai adoré le projet! Au début, quand on devait inventer la légende, je ne savais pas de quoi parler et je trouvais le projet ennuyant. J’ai beaucoup pensé et j’ai eu l’idée du parc Lafontaine. Et vroum, j’ai été choisi pour le projet. Ce projet est super génial. »  Clara Jane. Imaginez maintenant ces enfants de Thiès, au Sénégal, et de Pointe-Noire, en République du Congo qui ont eu à illustrer ces magnifiques légendes inventées par ces jeunes québécois, inspirés de leur propre expérience et de leur culture mais tellement éloignées de celle des jeunes sénégalais! Tout un défi. « Ce que j’ai aimé du projet, c’est les illustrations des légendes sénégalaises en équipe » Charlotte. Voilà une prouesse de ces jeunes québécois qui se sont documentés pour inventer des illustrations proches de la culture sénégalaise, fruit de recherches intensives et de l’émergence d’un talent qu’ils ont su mettre à profit pour aboutir à des résultats époustouflants. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   90400   Contes français illustrés par des jeunes de République  du Congo et légendes sénégalaises  illustrées par des jeunes français et des québécois  Réalisé par des jeunes de 8 à 12 ans en France, en Afrique et au Québec. « Les élèves de La petite école Saint Martin de Larressore (Pays Basque au sud de la France) sont depuis longtemps déjà habitués à jongler avec les langues. L’enseignement bilingue français -basque est proposé dès la maternelle depuis de nombreuses années, une initiation à l’anglais et à l’espagnol est  proposée depuis 6 ans et les enfants en redemandent ! Il nous a paru tout a fait naturel de proposer aux enfants de poursuivre cette ouverture sur le monde par la découverte d’un nouveau continent. Pourquoi pas l’Afrique ? 

   80600   Partager la culture québécoise  Réalisé par des jeunes de 10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. L’originalité de ces contes est d’avoir été interprétés sous forme d’illustrations par des jeunes québécois de huit à onze ans. Plusieurs valeurs véhiculées dans ces contes, comme la polygamie, ont dû être expliquées aux enfants. Il a fallu également les baigner de la culture, des coutumes et de l’environnement de ces pays dont plusieurs n’avaient jamais entendu parler. Le résultat est particulièrement réussi pour l’effort d’adaptation et d’interprétation de ces jeunes qui ont vécu plusieurs semaines de création avec une très grande intensité. Ce disque compact n'est pas imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80500   À la recherche d’un dialogue interculturel. Des aînés haïtiens racontent  Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Le projet, qui se déroule à Montréal, consiste à bâtir avec des aînés d’origine haïtienne, des contes rédigés en français et en créole basés sur leurs traditions ancestrales. Quatre contes ont été écrits par Marie-Célie Agnant pour le texte.  Les illustrations ont été réalisées par des jeunes dans le cadre d’activités animées par Mona Souriac. La recherche et la production sont l’œuvre de l’équipe de production de l’Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes. Ce matériel d’une grande richesse est à la disposition des écoles et des organismes à caractère multiculturel. De plus, des aînés haïtiens utiliseront ces contes pour faire valoir leur culture d’origine auprès de leurs jeunes. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80501   Des aînés haïtiens racontent. Tito et la vérité Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Les hommes d’un village partent à la recherche de la vérité afin de pouvoir épouser la fille du roi. Personne ne trouvera la vérité vivant car elle n’existe que dans la mort. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole. 

   80502   Des aînés haïtiens racontent. L’histoire de hibou  Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Hibou, durant un bal, inquiet de paraître tel qu’il est, finit par se sauver en abandonnant sa fiancée qui découvre sa beauté trop tard. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80503   Des aînés haïtiens racontent. Bovi et Anaïse  Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. C’est l’histoire d’un prince amoureux d’Anaïs et d’un roi, raciste et intolérant, qui veut choisir une épouse digne de son rang. On y apprendra qu’il n’existe pas d’amour sans sacrifice. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80504   Des aînés haïtiens racontent. Tipenj et Grandbois Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Une petite fille maltraitée échappe au monstre du bois avec l’aide de ses amies. On saura qu’on ne gagne rien à mentir mais que la ruse et l’amitié peuvent sauver du danger. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80505   Des aînés haïtiens racontent. Combat de coqs Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Un oncle se fait avoir au jeu par son neveu plus malin que lui. On apprendra qu’on ne doit pas se laisser influencer par les flatteries de ceux qu’on croit être ses amis. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80506   Des aînés haïtiens racontent. Pluie maudite et pluie bénie Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. C’est l’histoire de deux planteurs dont l’un est plus malin que l’autre. On verra que l’on doit tout prévoir des variations de la nature et ne jamais se laisser prendre sans réfléchir. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80507   Des aînés haïtiens racontent. Le « Combite » de Malice Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Un planteur malin, organise une corvée aux dépends de ses amis. Est-ce que Malice a bien agi ou s’il a été un peu malhonnête? Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   80508   Des aînés haïtiens racontent. Petit cochon ton tour viendra Réalisé par des jeunes de10 ans et plus et par des aînés d’origine haïtienne au Québec. Un petit cochon manque d’affection. Il est consolé par un petit garçon. Ce conte est audiovisuel. Il est raconté en français et en créole.

   40400   Contes du partage   Réalisé par des jeunes de 13 ans et plus au Québec. L’école d’éducation internationale Mont-de-Lasalle  (Laval) a profité du support apporté par l’ACLJ pour démarrer un projet avec une centaine d’élèves de secondaire 1, 2 et 3. Ces élèves qui avaient l’obligation de s’investir dans des périodes de bénévolat ont choisi de participer à un projet offert par l’ACLJ qui consistait à réaliser des livres destinés à des enfants fréquentant les camps de vacances de la Ville de Laval. Les jeunes ont été formés et suivi au fur et à mesure du déroulement du projet pour aboutir à une dizaine de contes sur le thème intitulé « Mon Héros ». Deux de ces contes ont été illustrés par des jeunes de l’école primaire du Bois Joli, à Laval.  Les livres et les affiches ont pu ainsi servir aux activités des jeunes des camps de vacances de la Ville de Laval qui ont choisi ce même thème. Les jeunes auteurs ont été honorés sous la présidence de monsieur Paquet, député et de madame Charbonneau, présidente de la Commission scolaire de Laval, dans le cadre Festival du livre de Laval 2004. Ce disque compact n'est pas imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80200   Contes africains illustrés à Korhogo, en Côte d’Ivoire. Contes d’inspiration ancestrale   Réalisé par des jeunes de 13 ans et plus en Afrique des jeunes de 8 à 12 ans au Québec et en Afrique. Cette série  de contes a été réalisée par des jeunes de Korhogo dont l’inspiration est puisée des traditions et des contes ancestraux transmis oralement de générations en générations. Ces contes peuvent aussi avoir été composés dans un autre pays d’Afrique et illustrés à Korhogo. Ces réalisations sont  le fruit d’une collaboration multiple grâce à la participation de jeunes de Côte d’Ivoire, du Mali de République Démocratique du Congo et également du Québec.  Soulignons la qualité des illustrations qui ont été réalisées par Mafri Bamba. On pourra apprécier l’évolution de cette jeune fille dans les arts graphiques qui a fait beaucoup de progrès en quelques années. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80202   Contes réalisés au Mali, illustrés dans plusieurs pays de la Francophonie. Contes axés sur la prévention, la culture, et les valeurs à caractère universel. Réalisé par des jeunes de 13 ans et plus en Afrique. Une série de contes qui a été réalisée en collaboration avec  l’Ajmelfef à Bamako. Plusieurs de ces contes sont le fruit de collaborations multiples avec le Québec, la Côte d’Ivoire, le Sénégal, République démocratique du Congo. Ils ont servi à de multiples projets et expositions localement ainsi que dans plusieurs pays africains. Plusieurs de ces contes servent à faire de la prévention du sida. Ils sont utilisés par plusieurs de nos collaborateurs en Afrique comme outil de lecture et de réflexion. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   70402   Contes réalisés au Burkina Faso, illustrés en République démocratique du Congo  Réalisé par des jeunes de 13 ans et plus en Afrique. Une série de 400 contes a été réalisée par des jeunes d’écoles secondaires du Burkina Faso. Vingt-six (26)  ont été sélectionnés pour les mettre en valeur grâce à des illustrations réalisées par des jeunes de République Démocratique du Congo et par des jeunes du Québec. Cette série a été illustrée par des jeunes québécois de niveau primaire. Un deuxième CD contient les mêmes histoires avec les illustrations réalisées par des jeunes de RD Congo. Des fiches pédagogiques préparées par des étudiants de l’université de Montréal, destinées à des élèves de fin primaire, accompagnent ce contenu. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches, de livres et de fiches pédagogiques.

   80203   Contes réalisés en R.D.Congo illustrés dans plusieurs pays de la Francophonie. Contes axés sur la culture locale, et sur les valeurs à caractère universel  Réalisé par des jeunes de 13 ans et plus en Afrique. Une série de contes qui a été réalisée en collaboration avec  une équipe de jeunes à Lubumbashi, en République démocratique du Congo, sous la direction de Justin Lukomba. Plusieurs de ces contes sont le fruit de collaborations multiples avec le Québec, la Côte d’Ivoire, le Sénégal et le Mali. Ils ont servi à de multiples projets et expositions localement ainsi que dans plusieurs pays africains. Ils sont utilisés par plusieurs de nos collaborateurs en Afrique comme outil de lecture et de réflexion. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   50100   Si la science m’était contée   Réalisé par des jeunes de 15 ans et plus au Québec. Ce projet, réalisé à l’école La Dauversière à Montréal, a été élaboré dans le cadre du projet Volet international de 5e secondaire.  Il a été amorcé par un travail de recherche en équipes, dans le cadre du cours Techniques et méthodes en sciences sur des thèmes relatifs à la biologie, à l’astronomie, aux technologies de pointe, etc.  À partir de ce matériel, les jeunes ont eu pour mandat de vulgariser leur recherche afin de l’adresser particulièrement à des élèves finissants de primaire. Le but premier de cette démarche était de donner à ces élèves, pour la plupart issus de milieux multiethniques, la possibilité de mettre à profit leur compétence à écrire dans un contexte concret, lié aux sciences, avec l’aide leur enseignante. Le projet a été reconnu par plusieurs instances comme une initiative innovatrice et de grande valeur. Mentionnons la Fondation Métropolis bleu qui a prévu une manifestation de reconnaissance à l’occasion de son 7e Festival littéraire international à Montréal. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   70201   Si d’aventures en aventures… Réalisé par des jeunes de 15 ans et plus au Québec et en Afrique. Le sida touche un certain nombre de jeunes de la Francophonie. Plusieurs veulent poser des actions concrètes pour lutter contre ce terrible virus. Dans le cadre de ce projet, certains jeunes ont fait d’immenses efforts pour s’ouvrir au public en nous offrant de magnifiques contes illustrés, enrichis de leur propre vécu. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80400   À la recherche d’un dialogue interculturel et de solutions pour un développement durable  Réalisé par des jeunes de 15 ans et plus au Québec et en Afrique. Omega Ressources Humaines (ORH), a initié un concours littéraire sur des thèmes qui rejoignent ses valeurs : la recherche d’un dialogue des cultures, des civilisations ou des religions; la tolérance et la paix; le développement durable;  la solidarité internationale. L’ORH a choisi, à la CSDM, les écoles internationales de Montréal, Georges Vanier, Joseph-François-Perrault, Saint-Louis et Louis-Joseph-Papineau. Cinq écoles secondaires de Thiès ont participé à un concours semblable. Le projet a permis de réaliser onze textes, illustrés au Sénégal par un artiste local. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches et de livres.

   80800-CD-EC   2e festival de la poésie des jeunes   Par des jeunes de 13 ans plus et par des aînés dans 15 pays de la Francophonie. Pour sa deuxième édition, ce Festival voulait offrir une vitrine à des poètes adolescents francophones, peu importait d'où ils venaient et d’où ils tenaient  leurs préoccupations, nécessairement diversifiées. Il voulait aussi créer des rencontres virtuelles entre cette poésie et celle d'aînés dispersés aux quatre coins de la planète afin que ces derniers réagissent aux premiers sous la même forme littéraire. Il fallait que le mot: "Aînés" soit compris dans le sens où l’on est  toujours l'aîné de quelqu'un. De plus, il était intéressant que les voix se répondent en un écho poétique contemporain. L’ACLJ est heureuse de déclarer que ce 2ième Festival a été un franc succès! Les rencontres poétiques ont été transformées en affiches, facilement imprimables. Toutes les villes participantes ont pu profiter, non seulement des poèmes et des illustrations, mais encore, des répliques poétiques des Aînés reçues par l’ACLJ. Ce disque compact est imprimable sous forme d’affiches.